From: konrad@thphys.physik.rwth-aachen.de (Konrad Hinsen) Date: Fri, 18 Sep 92 10:56:00 +0200 Von: Ulf Dunkel @ OS (Sa, 08.08.92 20:01) In den n"achsten MAILS werde ich das von L.L. Zamenhof in seinem Fundamento de Esperanto beigef"ugte Grundwortschatz-Lexikon verketten, wobei ich folgendes zu beachten bitte: - Ich werde jeweils als Verkettung dieser Message weiterschreiben. - Zuerst wird das Esperanto-Wort kommen, dann die deutsche Entsprechung. (Es hat sich niemand gemeldet, der englisch etc. noch dazu will.) Dabei werde ich die beiden Teile durch ein | trennen, damit man die Listen im Computer durch String-Funktionen trennen und swappen kann, um auch ein Lexikon von Deutsch -> Esperanto zu haben. - Durch die Reihenfolge Esperanto -> Deutsch wird jedes dieser Grundwortschatz-Worte wohl mindestens einmal gelesen und vielleicht eher in den aktiven Wortschatz aufgenommen, als wenn man "linksb"undig" die deutsche Wortliste "uberfliegt und sein Auge nur dort "einrasten" l"a"st, wo das gesuchte deutsche (und das entsprechende Esperanto-) Wort ist. - Ich bem"uhe mich, pro Message einen Buchstaben komplett zu liefern. Wo das nicht geht (Message zu lang, am Rechner eingeschlafen, Finger wund, meine Frau mault...), verweise ich im Betreff darauf. - Die Notation ist, als Quintessenz meiner Diskussion mit Stephan u.a. so: - Sonderkonsonanten, die in der Original-Schreibweise ein Dach ^ haben, erhalten im MAUS-Esperantolexikon ein nachgestelltes Dach. - Phoneme, die ein Esperanto-U mit Halbbogen "uber dem U haben (au, eu), erhalten eine dem U nachgestellte Tilde ~. - Entsprechend der Esperanto-Schreibweise werden Wortst"amme im Lexikon von mir durch Apostrophs ' getrennt. Diese kann jeder, der meint, er wei"s "uber alle Wortst"amme in Esperanto Bescheid, nat"urlich mit einer banalen Suche&Ersetze-Funktion in seinem Texteditor l"oschen. Das MAUS-Esperanto-Lexikon kann/darf/soll weiterverbreitet werden, sofern niemand daf"ur in irgendeiner Form CASH verlangt. Schlie"slich tippe ich den Kram ab und halte auch nicht die Hand auf. Falls also jemand ein noch so kleines pekuni"ares Gesch"aft wittert, so schleudere ich ihm schon jetzt die Worte eines Zeitgenossen entgegen: "Saukerl, bl"oder!". ANFANG Esperanto-Lexikon A a | bezeichnet das Adjektiv; z.B. hom' | Mensch hom'a | menschlich abat' | Abt abel' | Biene abi' | Tanne abomen' | Abscheu abon' | abonnieren ablativ' | Ablativ abrikot' | Aprikose absces' | Geschw"ur, Eiterbeule absint' | Wermuth acer' | Ahorn ac^et' | kaufen sub'ac^et' | bestechen acid' | sauer ad' | bezeichnet die Dauer der T"atigkeit; z.B. danc' | Tanz danc'ad' | das Tanzen adiau~ | lebe wohl adjektiv' | Eigenschaftswort administr' | verwalten admir' | bewundern admon' | ermahnen ador' | anbeten adult' | ehebrechen adverb' | Nebenwort aer' | Luft aer'um' | l"uften afabl' | freundlich mal'afabl' | m"urrisch afekt' | affektieren afer' | Sache, Angelegenheit ag' | handeln, verfahren ag^' | Alter agac' | Stumpfwerden der Z"ahne agl' | Adler agord' | stimmen agrabl' | angenehm aj^' | etwas von einer gewissen Eigenschaft, oder aus einem gewissen Stoff; z.B. mal'nov' | alt mal'nov'aj^' | altes Zeug z.B. frukt' | Frucht frukt'aj^' | etwas aus Fr"uchten bereitetes ajl' | Knoblauch ajn' | auch nur; z.B. kiu | wer kiu ajn | wer auch immer akar' | Milbe akcel' | f"ordern akcent' | Accent akcept' | annehmen akcipitr' | Habicht akir' | erwerben akn' | Finne akompan' | begleiten akr' | scharf akrid' | Heuschrecke aks' | Achse akus^' | niederkommen, entbunden werden akus^'ist'in' | Hebamme akuzativ' | Akkusativ akv' | Wasser al | zu (ersetzt zugleich den Dativ) alau~d' | Lerche alcion' | Eisvogel ali' | ander alk' | Elch, Elentier almenau~ | wenigstens almoz' | Almosen aln' | Erle alt' | hoch altar' | Altar alte' | Eibisch altern' | untereinander abwechseln alud' | anspielen alumet' | Z"undh"olzchen alun' | Alaun am' | lieben amas' | Haufen, Menge ambau~ | beide ambos' | Ambo"s amel' | St"arkemehl amfibi' | Amphibie amik' | Freund am'ind'um' | den Hof machen amoniak' | Ammoniak, Salmiak ampleks' | Umfang amuz' | belustigen an' | Mitglied, Einwohner, Anh"anger; z.B. regn' | Staat regn'an' | B"urger z.B. Varsovi'an' | Warschauer z.B. an'ar' | Truppe ananas' | Ananas anas' | Ente mol'anas' | Eider-Ente ang^el' | Engel angil' | Aal angul' | Winkel anim' | Seele aniz' | Anis ankau~ | auch ankorau~ | noch ankr' | Anker anonc' | annoncieren anser' | Gans anstatau~ | anstatt, statt anstatau~'i | ersetzen ant' | bezeichnet das Partizip Pr"asent aktiv antau~ | vor antau~'tuk' | Sch"urze antikv' | alt, altert"umlich antimon' | Antimon Anunciaci' | Verk"undigung Mari"a apart' | besonder, abgesondert aparten' | geh"oren apenau~ | kaum aper' | erscheinen mal'aper' | verschwinden aplau~d' | applaudieren apog' | anlehnen apr' | Eber April' | April aprob' | billigen, guthei"sen apud | neben, an ar' | Sammlung gewisser Gegenst"ande; z.B. arb' | Baum arb'ar' | Wald z.B. s^tup' | Stufe s^tup'ar' | Treppe arane' | Spinne arang^' | einrichten arb' | Baum arb'et'aj^' | Strauch arbitr' | willk"urlich arc^' | Violinbogen arde' | Reiher ardez' | Schiefer aren' | Arena, Rennbahn arest' | verhaften arg^ent' | Silber argil' | Ton argument' | beweisen arh^itektur' | Architektur ark' | Bogen ark'aj^' | Gew"olbe arleken' | Hanswurst, Clown arm' | r"usten arogant' | arrogant arsenik' | Arsen(ik) art' | Kunst artifik' | Kniff artik' | Gelenk artikol' | Artikel artis^ok' | Artischocke artrit' | Gicht as | bezeichnet das Pr"asens as' | Ass asekur' | assekurieren, versichern asign' | anweisen asparag' | Spargel aspid' | Natter at' | bezeichnet das Partizip Pr"asens passiv atak' | angreifen atenc' | einen Anschlag (Attentat) machen atend' | warten, erwarten atent' | aufmerksam atest' | zeugen, bezeugen, bescheinigen ating' | erlangen, erreichen atripl' | Melde atut' | Trumpf au~ | oder au~d' | h"oren Au~gust' | August au~skult' | anh"oren, horchen au~tun' | Herbst av' | Gro"svater, Opa avar' | geizig avel' | Haselnu"s aven' | Hafer aventur' | Abenteuer avent' | warnen avid' | gierig aviz' | Avis azen' | Esel azot' | Stickstoff ANFANG Esperanto-Lexikon B babil' | schwatzen, plaudern bagatel' | Kleinigkeit bak' | backen bala' | fegen balanc' | schaukeln balbut' | stottern, stammeln baldaken' | Baldachin baldau~ | bald balen' | Walfisch balen'ost' | Fischbein balustrad' | Gel"ander bambu' | Bambus ban' | baden band' | Bande, Rotte bant' | Schleife bapt' | taufen bapt'an' | Gevatter bapt'o'fil' | Taufsohn bapt'o'patr' | Taufvater, Pate bar' | versperren bar'il' | Zaum barakt' | zapplen barb' | Bart barbir' | Barbier, Fris"or barc^' | Rote-Bete-Suppe barel' | Fa"s, Tonne bark' | Barke bask' | Scho"s, Rockscho"s bast' | Bast bastion' | Bollwerk baston' | Stock bat' | schlagen batal' | k"ampfen batal'il' | Gewehr bazar' | Markt bed' | Beet bedau~r' | bedauern bek' | Schnabel bel' | sch"on, h"ubsch beladon' | Tollkirsche ben' | segnen benk' | Bank ber' | Beere best' | Tier bet' | Runkelr"ube betul' | Birke bezon' | brauchen bien' | Gut, Landgut bier' | Bier bind' | binden (B"ucher) bird' | Vogel biskvit' | Zwieback bismut' | Wismut blank' | wei"s blat' | Schabe blek' | bl"oken, wiehern, etc. blind' | blind blond' | blond blov' | blasen, wehen blu' | blau bo' | durch Heirat (eigene oder fremde) erworben; z.B. patr' | Vater bo'patr' | Schwiegervater z.B. fratr' | Bruder bo'fratr' | Schwager boa' | Riesenschlange boat' | Boot boben' | Spule boj' | bellen bol' | sieden bombon' | Bonbon bon' | gut bor' | bohren boraks' | Borax bord' | Ufer border' | s"aumen, bes"aumen bors' | B"orse (der Kaufleute) bot' | Stiefel botel' | Flasche bov' | Ochse, Stier brak' | Arm bram' | Brassen bran' | Kleie branc^' | Zweig brand' | Branntwein brank' | Kieme brasik' | Kohl brav' | t"uchtig bret' | Wandbrett, Regal brid' | Zaum brik' | Ziegel bril' | gl"anzen briliant' | Brilliantstein brod' | sticken brog' | br"uhen bronz' | Bronze bros' | B"urste brov' | Augenbraue bru' | l"armen, brausen brul' | brennen brul'um' | Entz"undung brun' | braun brust' | Brust brut' | Vieh bub' | Bube bubal' | B"uffel buc^' | schlachten bud' | Bude buf' | Kr"ote bufed' | Buffet buk' | Schnalle buked' | Strau"s (Blumen) bukl' | Locke bul' | Klo"s bulb' | Zwiebel buljon' | Bouillon, Br"uhe bulk' | Semmel burd' | Hummel burg^' | B"urger (nicht adeliger) burg^on' | Knospe bus^' | Mund bus^'um' | Maulkorb bus^el' | Scheffel buter' | Butter butik' | Boutique, Laden, Krambude buton' | Knopf buton'um' | zukn"opfen ANFANG Esperanto-Lexikon C ced' | abtreten, weichen cedr' | Zeder cejan' | Kornblume cel' | zielen cement' | Zement, Kitt cent' | hundert cerb' | Gehirn cert' | sicher, bekannt, gewi"s cert'ig' | versichern cerv' | Hirsch nord'a cerv' | Rentier ceter' | "ubrig ci | du ci'a | dein cifer' | Ziffer cifer'plat' | Zifferblatt cigar' | Zigarre cigared' | Zigarette cign' | Schwan cikatr' | Narbe cikoni' | Storch cikori' | Zichorie cim' | Wanze cimbal' | Zymbel cinabr' | Zinnober cinam' | Zimt cindr' | Asche cipres' | Zypresse cir' | Schuhcreme cirkel' | Zirkel (Instrument) cirkonstanc' | Umstand cirkuler' | Zirkular cit' | zitieren citr' | Zither citron' | Zitrone civiliz' | aufkl"aren col' | Zoll (Ma"s) ANFANG Esperanto-Lexikon C^ c^agren' | verdrie"sen c^am' | Gemse c^ambelan' | Kammerherr c^ambr' | Zimmer c^ampan' | Champagner c^an' | Hahn (am Gewehr) c^ap' | M"utze c^apel' | Hut c^apitr' | Kapitel c^ar | weil, denn, da c^arlatan' | Scharlatan c^arm' | anmutig, charmant c^arnir' | Scharnier c^arpent' | zimmern c^arpent'ist' | Zimmermann c^arpi' | Scharpie (verzupfte Leinwand, zum Verbinden, Blutstillen) c^as' | jagen, Jagd machen c^as'aj^' | Wild c^ast' | z"uchtig, keusch c^e | bei c^ef' | Haupt, Chef c^el' | Zelle c^emiz' | Hemd c^en' | Kette c^eriz' | Kirsche c^erk' | Sarg c^erp' | sch"opfen (z.B. Wasser) c^es' | aufh"oren c^eval' | Pferd c^i | die n"achste Hinweisung; z.B. tiu | jener tiu c^i | dieser z.B. tie | dort tie c^i | hier c^ia | jedweder, jeglicher, jeder c^iam | immer c^ie | "uberall c^iel | Himmel c^iel'ark' | Regenbogen c^iel'ir' | Himmelfahrt Christi c^if' | zerknittern, zerkn"ullen c^ifon' | Lappen, Lumpen c^ikan' | Klatschereien machen c^io | alles c^irkau~ | um, herum, gegen c^irkau~'aj^' |Umgegend c^irkau~'i | umgeben c^irkau~'o | Umfang, Umkreis c^irkau~'man' | Armband c^irkau~'pren' | umarmen c^irkau~'skrib' | umschreiben c^iu | jedermann c^iu'j | alle c^'z' | mei"seln c^j' | den 1.-5. Buchstaben eines m"annlichen Eigennamens beigef"ugt verwandelt diesen in ein Kosewort; z.B. Mih^ael' -> Mi'c^j' z.B. Aleksandr' -> Ale'c^j' c^okolad' | Schokolade c^u | ob ANFANG Esperanto-Lexikon D da | ersetzt den Genitiv (nach ma"s, Gewicht u. drgl. bezeichnenden W"ortern); z.B. kilogram'o da viand'o | ein Kilogram Fleisch glas'o da te'o | ein Glas Tee daktil' | Dattel dam'o'j | Damespiel damask' | Damast danc' | tanzen dand' | Stutzer dang^er' | Gefahr dank' | danken dat' | Datum dativ' | Dativ datur' | Stechapfel dau~r' | dauern dau~r'ig' | fortsetzen de | von; ersetzt auch den Genitiv dec' | geb"uhren decid' | entscheiden, beschlie"sen Decembr' | Dezember dec^ifr' | entziffern dedic^' | widmen defend' | verteidigen degel' | auftauen degener' | ausarten degrad' | degradieren dej^or' | den Dienst haben dek | zehn deklinaci' | declinieren dekliv' | Abhang dekstr' | rechts mal'dekstr' | links delfen' | Delphin delikat' | fein, zart delir' | irre reden demand' | fragen demon' | D"amon denar' | Denar dens' | dicht dent' | Zahn denunc' | denunzieren des | desto, um so deput' | abordnen desegn' | zeichnen detal' | ausf"uhrlich detru' | zerst"oren dev' | sollen dev'ig' | n"otigen, zwingen deviz' | Devise dezert' | W"uste dezir' | w"unschen Di' | Gott diabl' | Teufel diamant' | Diamant diboc^' | schwelgen didelf' | Beuteltier, Opossum difekt' | besch"adigen, verletzen diferenc' | sich unterscheiden difin' | bestimmen dig' | Damm digest' | verdauen dik | dick dikt' | diktieren diligent' | flei"sig dimanc^' | Sonntag dir' | sagen direkt' | richten direkt'o | Richtung direkt'il'o | Steuerruder dis' | (Vorsilbe, die ein starkes Trennen anzeigt); z.B. s^ir' | rei"sen dis's^ir' | zerrei"sen dis'ig' | trennen diskont' | Rabatt geben, diskontieren dispon' | verf"ugen, disponieren disput' | streiten, disputieren distil' | destillieren disting' | auszeichnen distr' | zerstreuen distrikt' | Bezirk diven' | erraten divers' | verschieden divid' | teilen do | doch, also dolc^' | s"u"s dolor' | schmerzen dom' | Haus domag^' | schade (es ist ...) domen' | Domino don' | geben al'don' | zugeben, beilegen donac' | schenken dorlot' | h"atscheln dorm' | schlafen dorn' | Dorn dors' | R"ucken dot' | ausstatten dot'o | Mitgift drak' | Drache drap' | Tuch (wollenes Gewebe) drapir' | drapieren, abdecken dras^' | dreschen dres' | dressieren, abrichten drink' | saufen, zechen drink'ej' | Schenke, Gasthaus drog' | Droge dron' | ertrinken du | zwei dub' | zweifeln duk' | Herzog dum | w"ahrend dum'e | unterdessen dung' | dingen du'on'partr' | Schwiegervater ANFANG Esperanto-Lexikon E e | Endung des Adverbs; z.B. bon'e | gut eben' | eben, glatt ebl' | m"oglich ebl'e | vielleicht ebon' | Ebenholz ec' | Eigenschaft; z.B. bon' | gut bon'ec' | G"ute z.B. vir'in' | Frau, Weib vir'in'ec' | Weiblichkeit ec'a | qualitativ ec^ | sogar edif' | erbauen (z.B. durch eine Predigt) eduk' | erziehen edz' | Gemahl, Ehemann edz'ig^' | heiraten edz'ec' | Ehe efektiv' | wirklich efik' | wirken eg' | bezeichnet eine Vergr"o"serung oder Steigerung; z.B. port' | T"ur port'eg' | Tor z.B. varm' | warm varm'eg' | hei"s egal' | gleich eh^' | Echo ej' | Ort f"ur...; z.B. kuir' | kochen kuir'ej' | K"uche z.B. preg^' | beten preg^'ej' |Kirche ek' | bezeichnet eine anfangende oder momentane Handlung; z.B. kant' | singen kant'ek' | einen Gesang anstimmen z.B. kri' | schreien kri'ek' | aufschreien eks' | ehemalig, verabschiedet, abgedankt ekscelenc' | Exzellenz ekscit' | erregen ekskurs' | Ausflug eksped' | expedieren, versenden eksplod' | explodieren ekspozici' | Ausstellung ekster | au"ser, au"serhalb eksterm' | ausrotten, vertilgen ekstr' | extra, au"serordentlich ekstrem' | "au"serst ekzamen' | pr"ufen ekzekut' | hinrichten ekzempl' | Beispiel ekzempler' | Exemplar ekzerc' | "uben ekzil' | verbannen ekzist' | bestehen, da sein el | aus elast' | elastisch elefant' | Elefant elekt' | w"ahlen elokvent' | beredt em' | geneigt, gewohnt z.B. babil' | schwatzen babil'em' | schwatzhaft emajl' | Emaille embaras' | Verlegenheit embri' | Keim embusk' | Hinterhalt eminent' | vornehm, hervorragend en | in, ein- enigm' | R"atsel entrepren' | unternehmen entuziasm' | Begeisterung enu' | sich langweilen envi' | beneiden episkop' | Bischof c^ef'episkop' | Erzbischof epok' | Epoche epolet' | Achselband er' | ein einziges; z.B. sabl' | Sand sabl'er' | Sandk"ornchen erar' | irren erinac' | Igel ermen' | Hermelin ermit' | Einsiedler erp' | eggen escept' | ausschlie"sen, ausnehmen esenc' | Wesen eskadr' | Geschwader esper' | hoffen mal'esper' | verzweifeln esplor' | forschen, untersuchen esprim' | ausdr"ucken est' | sein estim' | sch"atzen esting' | l"oschen estr' | Chef, Vorsteher z.B. s^ip' | Schiff s^ip'estr' | Kapit"an estr'ar' | Obrigkeit es^afod' | Schaffott et' | bezeichnet eine Verkleinerung oder Abschw"achung; z.B. mur' | Wand mur'et' | W"andchen z.B. rid' | lachen rid'et' | l"acheln etag^' | Stockwerk, Etage etat' | Etat etend' | dehnen, strecken, ausbreiten eter' | "Ather etern' | ewig evit' | meiden, ausweichen ezok' | Hecht ANFANG Esperanto-Lexikon F fab' | Bohne fabel' | Geschichte, M"archen fabl' | Fabel fabrik' | Fabrik facet' | Facette facil' | leicht faden' | Faden (zum N"ahen etc.) metal'faden' | Draht fag' | Buche fajenc' | Fayence fajf' | pfeifen fajl' | feilen fajr' | Feuer fak' | Fach faktur' | Faktur, Frachtbrief fal' | fallen fal'et' | stolpern falbal' | Falbel falc^' | m"ahen falc^'il'| Sense fald' | falten falk' | Falke fals' | f"alschen fam' | Ger"ucht famili' | Familie fand' | gie"sen, schmelzen fanfaron' | prahlen fantom' | Gespenst far' | tun, machen far'ig^' | werden faring' | Schlund farm' | pachten fart' | sich (wohl oder nicht wohl) befinden fart'o | Zustand farun' | Mehl fast' | B"uschel, B"undel fason' | Fasson fas' | fasten fau~k' | Rachen fav' | Grind, R"aude favor' | g"unstig fazan' | Fasan fe'in' | Fee febr' | Fieber Februar' | Februar fec^' | Hefe fel' | Fell felic^' | gl"ucklich felt' | Filz femur' | Schenkel (Ober-) fend' | spalten fenestr' | Fenster fenkol' | Fenchel fer' | Eisen fer'voj' | Eisenbahn ferdek' | Verdeck ferm' | schlie"sen, zumachen mal'ferm' | "offnen ferment' | g"ahren fervor' | Eifer fest' | feiern festen' | schmausen flanc^' | Br"autigam fibr' | Faser fid' | sich verlassen fidel' | treu fier' | stolz fig' | Feige figur' | abbilden fil' | Sohn filik' | Farnkraut filtr' | seihen, filtern fin' | enden, beendigen fingr' | Finger firm' | fest firm'o | Firma fis^' | Fisch fis^'ole' | Tran fistul' | Fistel flag' | Flagge flam' | Flamme flan' | Fladen flanel' | Flanell flank' | Seite flar' | riechen, schnupfen flat' | schmeicheln flav' | gelb fleg' | warten, pflegen flegm' | Phlegma fleks' | biegen flik' | ausflicken, einen Flicken auflegen flirt' | flattern flok' | Flocke flor' | bl"uhen flor'o | Blume flos' | Flo"s flu' | flie"sen de'flu'il' | Rinne flug' | fliegen flug'il' | Fl"ugel fluid' | fl"ussig flut' | Fl"ote foir' | Jahrmarkt, Messe foj' | Mal, einmal fojn' | Heu fok' | Seehund fokus' | Fokus foli' | Blatt, Bogen (Papier) fond' | gr"unden font' | Quelle fontan' | Springbrunneh for | fort forg^' | schmieden forges' | vergessen fork' | Gabel form' | Form formik' | Ameise forn' | Ofen for'permes' | beurlauben fort' | stark, kr"aftig fortepian' | Klavier fortik' | fest, haltbar fortik'aj^' | Festung fos' | graben fos'il' | Spaten fosfor' | Phosphor fost' | Pfosten frag' | Erdbeere fragment' | Bruchst"uck fraj' | Laich (von Fischen oder Fr"oschen) frak' | Frack frakas' | zermalmen fraksen' | Esche framason' | Freimaurer framb' | Himbeere frand' | naschen frang^' | Franse frangol' | Faulbaum frap' | klopfen frat' | Bruder frau~l' | unverheirateter Herr frau~l'in' | unverheiratete Frau, Fr"aulein fremd' | fremd frenez' | wahnsinnig fres^' | frisch fring' | Finke fringel' | Zeisig fripon' | Sptzbube, Schelm friz' | frisieren fromag^' | K"ase front' | Front frost' | Frost frot' | reiben fru' | fr"uh frugileg' | Saatkr"ahe frunkt' | Frucht frunt' | Stirn ftiz' | Schwindsucht fulg' | Ru"s fulm' | Blitz fum' | Rauch fum'i | rauchen fund' | Boden, Grund fundament' | Fundament funebr' | Trauer funebr'a | Trauer-, Leichen- funel' | Trichter fung' | Pilz funt' | Pfund furag^' | Futter furioz' | toll, w"utend furunk' | Fununkrel fus^' | pfuschen fusten' | Barchent fut' | Fu"s (Ma"s) ANFANG Esperanto-Lexikon G gad' | Stockfisch gaj' | lustig, fr"ohlich gajl' | Gallapfel gajn' | gewinnen gal' | Galle galanteri' | Galanterie-Ware, Nippes galeri' | Gallerie galon' | Galone galos^' | Galosche gam' | Gamme gamas^' | Gamasche gant' | Handschuh garanti' | b"urgen garanti'aj^' | Pfand garanti'ul' | Gei"sel garb' | Garbe gard' | h"uten gargar' | sp"ulen gas' | Gas gast' | Gast gazel' | Gazelle gazet' | Zeitung ge' | beiderlei Geschlechts; z.B. patr' | Vater ge'patr'o'j | Eltern z.B. mastr' | Wirt ge'mastr'o'j | Wirt und Wirtin gelaten' | Gallerte, Gelatine generaci' | Geschlecht, Generation genitiv' | Genitiv genot' | Genettkatze gent' | Geschlecht, Stamm genu' | Knie gest' | Geb"arde, Geste gips' | Gips gitar' | Gitarre glaci' | Eis glaci'aj^' | Gefrorenes glad' | pl"atten glan' | Eichel gland' | Dr"use glas' | Glas (Gef"a"s) glat' | glatt glav' | Schwert glim' | Glimmer glit' | gleiten, glitschen glit'il' | Schlittschuh glit'vetur'il' | Schlitten glob' | Kugel glor' | r"uhmen, preisen glu' | leimen glut' | schlingen, schlucken gobi' | Gr"undling golf' | Bucht, Meerbusen gorg^' | Kehle, Gurgel, Hals graci' | schlank grad' | Grad, Stufe graf' | Graf grajn' | Korn, K"ornchen gramatik' | Grammatik granat' | Granatapfel grand' | gro"s grand'anim' | gro"sm"utig granit' | Granit gras' | Fett grat' | kratzen, ritzen gratul' | gratulieren grav' | wichtig graved' | schwanger gravur' | gravieren gren' | Korn, Getreide gren'ej' | Speicher grenad' | Granate gri' | Gr"utze grifel' | Griffel gril' | Grille grimac' | Grimasse grinc' | knirschen griz' | grau gros' | Stachelbeere gros^' | Groschen grot' | Grotte gru' | Kranich grup' | Gruppe gudr' | Teer guf' | Uhu gum' | Gummi gurd' | Leierkasten gust' | Geschmack gust'um' | kosten, schmecken gut' | tropfen, triefen gut'o | Tropfen guvern' | lenken, erziehen gvardi' | Garde gvid' | leiten, anleiten ANFANG Esperanto-Lexikon G^ g^arden' | Garten g^em' | st"ohnen g^en' | (sich) genieren g^entil' | h"oflich g^erm' | Keim g^i | es, dieses g^ib' | Buckel, H"ocker g^iraf' | Giraffe g^is | bis g^oj' | sich freuen g^u' | genie"sen, sich erquicken g^ust' | recht, richtig ANFANG Esperanto-Lexikon H ha! | Ach! hajl' | Hagel hak' | hauen, hacken hak'il' | Beil, Axt hal' | Halle haladz' | Dunst halt' | anhalten, Halt machen, stocken hamstr' | Hamster har' | Haar har'ar' | Per"ucke har'eg' | Borste har'lig' | Zopf hard' | abh"arten haring' | H"aring harp' | Harfe hau~t' | Haut hav' | haben haven' | Hafen hder' | Efeu hejm' | daheim, Heimat hejt' | heizen hel' | hell, grell help' | helfen mal'help' | st"oren, hindern hepat' | Leber herb' | Gras herb'ej' | Wiese hered' | erben herez' | Ketzerei herni' | Bruch (Heilkunde) hero' | Held hidrarg' | Quecksilber hidrogen' | Wasserstoff hierau~ | gestern hipokrit' | heucheln hirud' | Blutegel hirund' | Schwalbe hiskiam' | Bilsenkraut histori' | Geschichte histrik' | Stachelschwein ho! | Oh! hodiau~ | heute hok' | Haken, Angel fis^'hok' | Angelhaken, Fischangel pord'hok' | T"urangel hom' | Mensch honest' | ehrlich honor' | ehren honor'o | Ehre hont' | sich sch"amen hor' | Stunde horde' | Gerste horizontal' | waagerecht horlog^' | Uhr hortulan' | Gartenammer hosti' | Weihbrod hotel' | Herberge, Gasthof, Hotel huf' | Huf humil' | dem"utig humor' | Laune hund' | Hund husar' | Husar huz' | Hausen ANFANG Esperanto-Lexikon H^ h^aos' | Chaos h^emi' | Chemie h^imer' | Chim"are h^oler' | Cholera h^or' | Chor ANFANG Esperanto-Lexikon I i | bezeichnet den Infinitiv; z.B. laud'i | loben ia | irgend welcher ial | irgend warum iam | irgendwann, einst ibis' | Ibis id' | Kind, Nachkomme; z.B. bov' | Ochse bov'id' | Kalb z.B. Izrael' | Israel Izrael'id' | Israelit idili' | Idylle idol' | Idol, Abgott ie | irgendwo iel | irgendwie ies | irgend jemandes ig' | zu etwas machen, lassen; z.B. pur' | rein pur'ig' | reinigen z.B. brul' | brennen (selbst) brul'ig' | brennen (etwas) ig^' | zu etwas werden, sich zu etwas veranlassen; z.B. pal' | bla"s pal'ig^' | erblassen z.B. sid' | sitzen sid'ig^' | sich setzen ih^tiokol' | Hausenblase il' | Werkzeug; z.B. tond' | scheren (Schafe), schneiden tond'il' | Schere z.B. paf' | schie"sen paf'il' | Flinte ili | sie (Mehrzahl) ili'a | ihr ilumin' | illuminieren imag' | einbilden imit' | nachahmen imperi' | Kaiserreich impres' | Eindruck implik' | verwickeln in' | bezeichnet das weibliche Geschlecht; z.B. patr' | Vater patr'in' | Mutter z.B. flanc^' | Br"autigam flanc^'in' | Braut incit' | reizen ind' | etwas gewidmet bzw. w"urdig sein; z.B. laud'ind' | w"urdig, wert indiferent' | gleichg"ultig indign' | entr"ustet sein indulg' | schonen, verschonen industri' | Industrie infant' | Kind infekt' | anstecken infer' | H"olle influ' | Einflu"s haben infuz' | ziehen lassen, infundieren ing' | Gegenstand, in den etwas eingestellt, eingesetzt werden kann; z.B. kandel' | Kerze kandel'ing' | Leuchter z.B. plum' | Feder plum'ing' | Federhalter ingven' | Leistengegend ing^enieur' | Ingenieur iniciat' | anstiften, veranlassen ink' | Tinte inklin' | geneigt, bereit inokul' | impfen insekt' | Insekt insid' | nachstellen insign' | Wappen inspir' | einfl"o"sen instig' | antreiben, anspornen, hetzen institut' | Anstalt instru' | lehren instrukci' | Instruktion insul' | Insel insult' | schelten, schimpfen int' | bezeichnet das Partizip perfekt aktiv intenc' | beabsichtigen inter' | zwischen interes' | interessieren interjekci' | Interjektion intern' | innerhalb, im Innern interpunkci' | Interpunktionszeichen intest' | Darm intim' | intim intrig' | R"anke schmieden, intrigieren invit' | einladen intermit' | intermittieren io | etwas iom | ein wenig ir' | gehen ir'il' | Stelze is | bezeichnet die vergangene Zeit ist' | sich mit etwas besch"aftigend; z.B. bot' | Stiefel bot'ist' | Schuster z.B. mar' | Meer mar'ist' | Seemann it' | bezeichnet das Partizip Perfekt Passiv; iu | jemand izol' | isolieren ANFANG Esperanto-Lexikon J j | bezeichnet den Plural; z.B. hom'o | Mensch hom'o'j | Menschen z.B. patr'o | Vater patr'o'j | V"ater ja | ja, doch jak' | Jacke jam | schon Januar' | Januar jar' | Jahr jasmen' | Jasmin je | kann durch verschiedene Pr"apositionen ersetzt werden jen | da! Sieh! jen ... jen | bald ... bald, erst ... dann jes | ja jes'ig' | best"atigen ju ... des | je ... desto jug' | Joch jug^' | richten, urteilen jugland' | Walnu"s juk' | jucken Juli' | Juli jun' | jung jung' | spannen (z.B. Pferde) Juni' | Juni juniper' | Wachholder jup' | Rock, Unterrock just' | gerecht juvel' | Edelstein ANFANG Esperanto-Lexikon J^ j^aluz' | eifers"uchtig j^au~d' | Donnerstag j^et' | werfen j^ongl' | gaukeln, jonglieren j^ur' | schw"oren j^us' | soeben ANFANG Esperanto-Lexikon K kac^' | Brei kadr' | Rahmen kaduk' | hinf"allig kaf' | Kaffee kag^' | K"afig kahel' | Kachel kaj | und kajer' | Heft kajut' | Kaj"ute kal' | H"uhnerauge kaldron' | Kessel kales^' | Wagen kalfatr' | kalfatern kalik' | Kelch kalk' | Kalk kalikot' | Kaliko (dichter Baumwollstoff) kalkan' | Ferse kalkul' | rechnen kalson' | Unterhosen kalumni' | verleumden kambi' | Wechsel (kaufm.) kamel' | Kamel kamen' | Kamin kamen'tub' | Schornstein kamer' | Kammer kamfor' | Kampfer kamizol' | Brustwams kamlot' | Camelot kamomil' | Kamille kamp' | Feld kan' | Rohr kanab' | Hanf kanajl' | Canaille kanap' | Kanapee kanari' | Kanarienvogel kancelari' | Kanzlei kancelier' | Kanzler kand' | Kandiszucker kandel' | Licht, Kerze kankr' | Krebs kant' | singen kantarid' | spanische Fliege kantor' | Kantor kanvas' | Kanvas, Canevas kap' | Kopf kapabl' | f"ahig kapel' | Kapelle kapitan' | Hauptmann kapitel' | S"aulenknauf kapitulac' | kapitulieren kapon' | Kapaun kapot' | Capot, gro"ser Umhang mit Kappe kapor' | Kaper kapr' | Bock kapreol' | Reh kapric' | Kaprice, Laune kapsul' | Kapsel kapt' | fangen kapt'il' | Schlinge, Falle kapucen' | Kapuziner kapuc^' | Capuchon, Kapuze kar' | teuer, wert, lieb karaben' | Karabiner karaf' | Karaffe karakter' | Charakter karas' | Karausche karb' | Kohle kard' | Distel kardel' | Stiglitz, Distelfink kares' | liebkosen kariofil' | Nelke karmin' | Karmin karnaval' | Fasching, Karneval karo' | Karo (im Kartenspiel) karob' | Johannisbrot karot' | M"ohre, Mohrr"ube karp' | Karpfen karpen' | Hagebuche, Hornbaum kart' | Karte kartav' | schnarren (beim Sprechen) kartilag' | Knorpel kartoc^' | Kart"atsche, Kartouche karton' | Pappe karusel' | Karrussel kas' | Kasse kas^' | verbergen, verhehlen kaserol' | Kasserolle kask' | Helm kas^tan' | Kastanie kastel' | Schlo"s, Kastell kastor' | Biber kastr' | kastrieren kat' | Katze kataplasm' | Kataplasma katar' | Schnupfen, Katarrh katarakt' | Star (Augenkrankheit) katen' | Fessel katun' | Kattun, Leinengewebe kau~teriz' | "atzen kau~z' | verursachen kau~z'o | Ursache kav' | Grube kavalir' | Ritter, Kavalier kavern' | H"ohle kaviar' | Kaviar kaz' | Kasus, Fall kaze' | Quark ke | da"s, damit kegl' | Kegel kel' | Keller kelk' | mancher kelner' | Kellner ken' | Kienholz ker' | Herz kern' | Kern kerub' | Cherub, Engel kest' | Kiste, Kasten, Lade tir'kest' | Schublade kia | was f"ur ein, welcher kial | warum kiam | wann kie | wo kiel | wie kies | wessen kil' | Kiel (eines Schiffes) kio | was kiom | wie viel kiras' | K"urass kis' | k"ussen kitel' | Kittel kiu | wer, welcher klaft' | Faden, Klafter klap' | Klappe klar' | klar klarnet' | Klarinette klas' | Klasse klav' | Klaviertaste kler' | gebildet klimat' | Klima klin' | neigen klister' | Klistier klopod' | sich M"uhe geben klos^' | Kappe, Glocke (z.B. "uber einer Uhr) klub' | Club kluz' | Schleuse knab' | Knabe kned' | kneten koaks' | Koks kobalt' | Kobalt kobold' | Kobold koc^enil' | Cochenille (Kaktuslaus, aus welcher der Farbstoff Karminrot gewonnen wird) kojn' | Keil kok' | Hahn kokcinel' | Marienk"afer koket' | kokett koklus^' | Keuchhusten kokos' | Kokos koks' | H"ufte kol' | Hals kol'um'| Kragen kol'har'o'j | M"ahne kolbas' | Wurst koleg' | Kamerad, Kollege kolekt' | sammeln koler' | z"urnen kolibr' | Kolibri kolimb' | Haubentaucher (Vogel) kolofon' | Kolophonium (Harz zum Besteichen von Geigenbogen) kolomb' | Taube kolon' | S"aule kolor' | Farbe kolport' | hausieren kolubr' | Hausschlange kom' | Komma komand' | kommandieren, befehlen komb' | k"ammen kombin' | kombinieren, zusammenf"ugen komenc' | anfangen komentari' | erl"autern, kommentieren komerc' | handeln, Handel treiben komerc'aj^' | Ware komfort' | Komfort komisi' | auftragen, beauftragen, Kommission komitat' | Komitee, Ausschu"s komiz' | Kommi"s komod' | Kommode kompar' | vergleichen kompat' | Mitleid haben komplez' | Gefallen kompost' | setzen (Buchdruck) kompren' | verstehen kompres' | Kompresse komun' | gemeinsam komun'um'| Gmeinde komuni' | das heilige Abendmahl reichen komunik' | kommunizieren, verbinden kon' | kennen koncern' | betreffen, angehen kondamn' | verurteilen kondic^' | Bedingung kondolenc' | Beileid konduk' | f"uhren konduk'il' | Z"ugel kondut' | sich auff"uhren, sich benehmen konfes' | bekennen, gestehen konfid' | trauen, vertrauen konfirm' | best"atigen konfit' | einmachen (mit Zucker) konform' | gem"a"s, entsprechend konfuz' | verwirren konjekt' | vermuten konjugaci' | konjugieren konjunkci' | Bindewort konk' | Muschel konklud' | schlie"sen, folgern konkur' | konkurrieren konkurs' | Konkurs konsci' | sich bewu"st sein konscienc' | Gewissen konsekvenc' | konsequent konsent' | "ubereinstimmen, einwilligen konserv' | aufbewahren konsider' | betrachten, "uberlegen, erw"agen konsil' | raten konsist' | bestehen (aus...) konsol' | tr"osten konsonant' | Konsonant, Mitlaut konspir' | sich verschw"oren konstant' | best"andig konstat' | konstatieren, pr"ufen konstern' | best"urzen konstru' | bauen konsum' | zehren, abzehren kontant' | bar (bezahlt) kontent' | zufrieden kontor' | Kontor, B"uro kontrakt' | einen Vertrag abschlie"sen kontrau~ | gegen kontrau~'e | gegen"uber, im Gegenteil kontur' | Umri"s kontuz' | wund sto"sen, quetschen konval' | Maibl"umchen konven' | sich geziemen konvert' | bekehren konvink' | "uberzeugen konvulsi' | Krampf konus' | Konus kopi' | kopieren kor' | Herz koran' | Koran korb' | Korb kord' | Saite korekt' | bessern, korrigieren korespond' | korrespondieren kork' | Kork korn' | Horn (Musikinstrument?) kornic' | Gesims korporaci' | Zunft, K"orperschaft korpus' | Corps (bei der Armee) kort' | Hof kort'eg' | Hof (k"oniglicher) korv' | Rabe kost' | kosten kost'o | Preis kostum' | Kost"um kot' | Kot, Schmutz koton' | Baumwolle koturn' | Wachtel kov' | br"uten kovert' | Briefkouvert kovr' | verdecken, verh"ullen kovr'il' (de libr'o) | Umschlag, H"ulle kovr'il' (de fenestr'o) | Fensterladen mal'kovr' | entdecken, entbl"o"sen krac^' | speien krad' | Gitter krajon' | Bleistift krak' | krachen, knallen, knarren kraken' | Brezel kramp' | Krampe, Klammer kran' | Zapfen krani' | Sch"adel kratag' | Wei"sdorn krater' | Krater kravat' | Halsbinde, Kravatte kre' | schaffen, erschaffen kred' | glauben kred'ebl' | wahrscheinlich krem' | Schmant, Sahne kren' | Meerrettich krep' | Krepp krepusk' | D"ammerung kresk' | wachsen kresk'aj^' | Pflanze kret' | Kreide krev' | platzen kri' | schreien kribr' | sieben, durchsieben krim' | Verbrechen kriminal' | kriminell kring' | Kringel kripl' | Kr"uppel krisp' | Krause, Gekr"ose Krist' | Christus krist'an' | Christ krist'nask' | Weihnachten kristal' | Kristall kritik' | kritisieren kriz' | Krise kroc^' | anhaken, anklammern krokodil' | Krokodil krom | au"ser kron' | Krone kronik' | Chronik krop' | Kropf kroz' | kreuzen (von Kriegsschiffen) kruc' | Kreuz kruc'um' | kreuzigen kruc^' | Krug krud' | roh, rauh kruel' | grausam krup' | Croup krur' | Unterschenkel krust' | Kruste krut' | steil kub' | Kubus kubut' | Ellenbogen kudr' | n"ahen kuf' | Haube, Kappe kugl' | Kugel (Schie"s-) kuir' | kochen kuk' | Kuchen kukol' | Kuckuck kukum' | Gurke kukurb' | K"urbis kul' | M"ucke kuler' | L"offel kulp' | schuldig kun | mit kun'e | zusammen kunikl' | Kaninchen kup' | Schr"opfkopf kupol' | Kuppel kupr' | Kupfer flav'a kupr'o | Messing kur' | laufen kurac' | kurieren, heilen kurac'il' | Arznei kurag^' | k"uhn, dreist kurator' | Kurator kurb' | krumm kurier' | Kurier kurten' | Vorhang flank'kurten' | Gardine rul'kurten' | Rolleau, Rollgardine kusen' | Kissen kusen'eg' | Pf"uhl, Kissenberg kus^' | liegen sub'kus^' | unterliegen kutim' | sich gew"ohnen kuv' | Wanne kuz' | Vetter, Cousin kvankam | obgleich kvant' | Quantit"at kvar | vier kvaraten' | Quarant"ane kvarc' | Quarz kvart' | Quart kvartal' | Quartal kvazau~ | gleichsam, als ob kverk' | Eiche kviet' | sanft kvin | f"unf kvit' | quitt kvitanc' | quittieren ANFANG Esperanto-Lexikon L l', la | der, die, das (bestimmter Artikel) labor' | arbeiten per'labor' | verdienen, erarbeiten pri'labor' | bearbeiten lac' | m"ude lacert' | Eidechse lac^' | Schnur lad' | Blech laf' | Lava lag' | See (der) lag'et' | Teich lak' | Lack, Firni"s lake' | Lakei, Bedienter laks' | Durchfall lakt' | Milch lakt'um' | Milch der Fische lam' | lahm lam'baston' | Kr"ucke lamp' | Lampe lampir' | Leuchtk"afer lan' | Wolle land' | Land lang' | Zunge lantern' | Laterne lanug' | Flaumfeder lard' | Speck larg^' | breit | lau~'larg^' | quer laring' | Kehle larm' | tr"ane larv' | Larve las' | lassen last' | letzt lau~ | nach, gem"a"s lau~b' | Laube lau~d' | loben lau~r' | Lorbeer lau~t' | laut, h"orbar lav' | waschen lavang' | Lawine lecion' | Lektion led' | Leder leg' | lesen legend' | Sage legi' | Legion legom' | Gem"use leg^' | Gesetz lek' | lecken lekant' | G"anseblume leksikon' | Lexikon lent' | Linse lentug' | Sommersprosse leon' | L"owe leontod' | Hundeblume leopard' | Leopard lepor' | Hase lepr' | Aussatz lern' | lernen lern'ej' | Schule lert' | geschickt, gewandt, gel"aufig lesiv' | Lauge leter' | Brief leu~tenant' | Leutnant lev' | aufheben lev'il' | Hebel levkoj' | Levkoje li | er li'a | sein lian' | Liane libel' | Libelle liber' | frei libr' | Buch libr'o'ten'ant'o | Buchhalter lien' | Milz lig' | binden lign' | Holz liken' | Flechte likvid' | abrechnen, liquidieren likvor' | Lik"or lili' | Lilie lim' | Grenze lim'ig' | beschr"anken limak' | Schnecke limonad' | Limonade lin' | Flachs liingv' | Sprache lini' | Linie, Zeile, Reihe link' | Luchs lip' | Lippe lip'har'o'j | Schnurrbart lir' | Leier, Lyra lit' | Bett litani' | Litanei liter' | Buchstabe liut' | Laute liver' | liefern livre' | Livree lod' | Lot (halbe Unze) log' | locken, anlocken de'log' | verf"uhren log^' | wohnen log^i' | Loge lojt' | Aalraupe lok' | Lokomotive lol' | Lolch long' | lang lau~'long' | entlang, der L"ange nach lonicer' | Gei"sblatt lorn' | Fernglas lot' | losen lot'um' | verlosen lu' | mieten lud' | spielen luks' | Luxus lul' | wiegen lul'il' | Wiege lum' | leuchten mal'lum'a | dunkel lum'tur' | Leuchtturm lumb' | Lende lun' | Mond lunatik' | Monds"uchtiger lund' | Montag lup' | Wolf lupol' | Hopfen lustr' | Kronleuchter lut' | kitten, l"oten lutr' | Fischotter ANFANG Esperanto-Lexikon M mac' | unges"auertes Brot mac^' | kauen magazen' | Kaufladen magi' | Magie magnet' | Magnet maiz' | Mais Maj' | Mai majest' | erhaben majstr' | Meister sub'majstr' | Handwerksgeselle makler' | Makler, makeln makul' | Fleck makzel' | Kinnlade mal' | bezeichnet einen geraden Gegensatz; z.B. bon' | gut mal'bon' | schlecht z.B. estim' | sch"atzen mal'estim' | verachten maleol' | Kn"ochel malgrau~ | ungeachtet, obgleich malic' | t"uckisch mam' | Brust, Euter man' | Hand man'plat' | Handfl"ache man'um' | Manschette mana' | Manna mangan' | Mangan mang^' | essen maten'mang^' | fr"uhst"ucken tag'mang^' | zu Mittag essen vesper'mang^' | zu Abend essen manier' | Manier, Weise, Art manik' | "Armel mank' | fehlen manovr' | man"ovrieren mantel' | Mantel mar' | Meer marc^' | Sumpf mac^and' | dingen, feilschen marcipan' | Marzipan mard' | Dienstag mark' | Marke, Briefmarke markot' | Ableger marmot' | Murmeltier marmor' | Marmor maroken' | Safian mars^' | marschieren mars^al' | Marschall Mart' | M"arz martel' | Hammer mas' | Masse mas^' | Schlinge, Masche mas^in' | Maschine masiv' | massiv mask' | Maske mason' | mauen mast' | Mast, Mastbaum mastik' | Mastik mastr' | Wirt mastr'um' | wirtschaften mat' | Matte maten' | Morgen matrac' | Matratze matur' | reif mebl' | M"obel mec^' | Docht mec^'aj^' | Feuerschwamm medal' | Gedenkm"unze medalion' | Medaillon medit' | meditieren, nachdenken meh^anik' | Mechanik mejl' | Meile mel' | Dachs meleagr' | Truthahn melk' | melken melon' | Melone akv'o'melon' | Wassermelone mem | selbst mem'star' | selbst"andig membr' | Mitglied membran' | H"autchen, Membrane memor' | sich erinnern, im Ged"achtnis behalten mend' | bestellen mensog' | l"ugen ment' | Minze (botanisch) menton' | Kinn merit' | verdienen meriz' | Vogelkirsche merkred' | Mittwoch merl' | Amsel mes' | Messe, Gottesdienst Mesi' | Messias met' | hintun; durch verschiedene Zeitw"orter (Verben) "ubersetzbar el'met' | ausstellen meti' | Handwerk mev' | M"owe mez' | Mitte tag'mez' | Mittag mez'o'nombr' | durchschnittlich mezur' | messen al'mezur' | anpassen mi | ich mi'a | mein miel' | Honig mien' | Miene migdal' | Mandel migr' | wandern miks' | mischen mil' | tausend mili' | Hirse milit' | Krieg f"uhren al'milit' | erobern min' | Mine minac' | drohen minut' | Minute miogal' | Bisamspitzmaus miop' | kurzsichtig miozo' | Vergi"smeinnicht mir' | sich wundern mirh' | Myrrhe mirt' | Myrthe mirtel' | Heidelbeere misi' | Mission mister' | Mysterium mister'a | geheimnisvoll mizer' | Not mod' | Mode, Modus (grammatisch) model' | Muster moder' | m"a"sig modest' | bescheiden mok' | spotten mol' | weich mol'anas' | Eiderente moment' | Augenblick mon' | Geld monah^' | M"onch monarh^' | Monarch monat' | Monat mond' | Welt moned' | Dohle monstr' | Ungeheuer mont' | Berg montr' | zeigen monument' | Denkmal mops' | Mops mor' | Sitte morbil' | Masern mord' | bei"sen mord'et' | nagen morgau~ | morgen mort' | sterben morter' | M"ortel morus' | Maulbeere most' | Most mos^t' | allgemeiner Titel; z.B. vi'a reg^'a mos^t'o | Eure Majest"at mov' | bewegen muel' | mahlen muf' | Muff mug^' | brausen, zischen muk' | Schleim mul' | Maulesel mult' | viel mur' | Wand murmur' | murren, brummen mus' | Maus mus^' | Fliege musk' | Moos muskat' | Muskatnu"s muskol' | Muskel muslin' | Nesseltuch mustard' | Senf mustel' | Marder mut' | stumm ANFANG Esperanto-Lexikon N n | bezeichnet den Akkusativ, auch die Richtung naci' | Nation nag^' | schwimmen najbar' | Nachbar najl' | Nagel najtingal' | Nachtigall nanken' | Nanking nap' | Kohlr"ube narcis' | Narzisse nask' | geb"aren nask'ig^' | entstehen du'nask'it' | Zwilling natur' | Natur nau~ ' | neun nau~z' | "Ubelkeit erregen naz' | Nase naz'um' | Nasenklemmer ne | nicht, nein nebul' | Nebel neces' | n"otig, notwendig neces'ej' | Abtritt, Toilette neces'uj' | Necessaire neg^' | Schnee neglig^' | Neglige' negoc' | Gesch"aft nek-nek | weder-noch nenia | kein neniam | niemals nenie | nirgends neniel | keineswegs, auf keine Weise nenies | keinem geh"orig nenio | nichts neniu | Niemand nep' | Enkel nepr' | durchaus nest' | Nest, Lager net' | in's Reine mal'net' | Brouillon nev' | Neffe ni | wir ni'a | unser nic^' | Nische nigr' | schwarz nivel' | Niveau nj' | den ersten 1-5 Buchstaben eines weiblichen Eigennamens beigef"ugt, verwandelt diesen in ein Liebkosungswort; z.B. Mari' | Ma'nj' z.B. Emili' | Emi'nj' nobel' | Adliger, Edelmann nobl' | edel nokt' | Nacht nom' | Name nom'i | nennen nom'e | n"amlich nombr' | Zahl unu'nombr' | Einzahl, Singular nominativ' | Nominativ Nord' | Norden not' | notieren not'o (muzik'a) | Note (Musik) notari' | Notar nov' | neu Novembr' | November novic' | Novize nu! | Nun! nuanc' | Schattierung, Abstufung nub' | Wolke nud' | nackt nuk' | Genick nuks' | Nu"s nul' | Null numer' | Nummer (eines Magazins, etc.) nun | jetzt nur | nur nutr' | n"ahren ANFANG Esperanto-Lexikon O o | bezeichnet den Substantiv obe' | gehorchen objekt' | Gegenstand obl' | bezeichnet das Vervielfachungswort; z.B. du | zwei du'obl' | zweifach oblat' | Oblate observ' | beobachten, beaufsichtigen obstin' | eigensinnig obstrukc' | Verstopfung odor' | riechen, duften ofend' | beleidigen ofer' | opfern ofic' | Amt ofic'ist' | Beamter ofic'ej' | B"uro oficir' | Offizier oft' | oft ok | acht okaz' | vorfallen okaz'o | Ereignis, Gelegenheit okaz'a | zuf"allig okcident' | West, Westen oksigen' | Sauerstoff oksikok' | Moosbeere Oktobr' | Oktober okzal' | Ampfer okul' | Auge okul'har' | Wimper okul'vitr' | Brille okup' | einnehmen, besch"aftigen ol | als (in einem Vergleich) ole' | "Ol oliv' | Olive omar' | Hummer ombr' | Schatten ombrel' | Schirm on' | Bruchzahlwort; z.B. kvar | vier kvar'on' | Viertel ond' | Welle oni | man onkl' | Onkel ont' | bezeichnet das Partizip Futur aktiv op | Sammelzahlwort; z.B. du | zwei du'op' | zu zweit, zwei zusammen opal' | Opal opini' | meinen oportun' | bequem or' | Gold orakol' | Orakel orang^' | Apfelsine ord' | Ordnung orden' | Orden ordinar' | gew"ohnlich ordon' | befehlen orel' | Ohr orf' | Waise orgen' | Orgel orient' | Osten ornam' | putzen os | bezeichnet das Futur osced' | g"ahnen ost' | Knochen ostr' | Auster ot' | bezeichnet das Partizip Futur passiv ov' | Ei ov'uj' | Eierstock ov'blank' | Eiwei"s oval' | oval ANFANG Esperanto-Lexikon P pac' | Friede pacienc' | Geduld paf' | schie"sen paf'il' | Gewehr, Flinte paf'il'eg' | Kanone pag' | zahlen de'pag' | Stuer, Abgabe, Zoll pag^' | Seite (Buch-) pag^i' | Page pajl' | Stroh pak' | packen, einpacken pal' | bleich, bla"s palac' | Schlo"s (Geb"aude) palat' | Gaumen paletr' | Palette palis' | Pfahl palm' | Palme palp' | tasten palpebr' | Augenlid palpepr'um' | blinzeln pan' | Brot pantalon' | Hosen panter' | Panther pantofl' | Pantoffel pap' | Papst papag' | Papagei papav' | Mohn paper' | Papier papili' | Schmetterling par' | Paar parad' | prangen, Parade machen paradiz' | Paradies paraliz' | l"ahmen, paralysieren parazit' | Schmarotzer pardon' | verzeihen parenc' | Verwandter parentez' | Parenthese parfum' | Parf"um parget' | Parkett park' | Park parker' | auswendig paroh^' | Pfarre parol' | sprechen inter'parol' | Gespr"ach, Unterhaltung el'parol' | aussprechen part' | Teil part'o'pren' | teilnehmen parter' | Parterre parti' | Partie, Partei parti'a | parteiisch particip' | Partizip paru' | Meise pas' | vergehen pas^' | schreiten pasament' | Borte, Tresse pasament'ist' | Posamentierer paser' | Sperling pasi' | Leidenschaft Pask' | Ostern pasport' | Reisepa"s past' | Teig pas^t' | weiden lassen pastec^' | Pastete pastel' | Pastille pastinak' | Pastinake pastr' | Priester pat' | Pfanne patr' | Vater patr'uj' | Vaterland patrol' | Patrouille pau~z' | Pause pav' | Pfau pavim' | Pflaster (Stra"sen-) pec' | Pech pedik' | Laus peg' | Specht pejzag^' | Landschaft pek' | s"undigen pekl' | p"okeln pel' | jagen, treiben pelikan' | Kropfgans, Pelikan pelt' | Pelz pelv' | Becken pen' | sich bem"uhen pend' | h"angen de'pend' | abh"angen el'pend'aj^' | Aush"angeschild pendol' | Pendel penetr' | dringen penik' | Pinsel, Quast pens' | denken el'pens' | erfinden pri'pens' | "uberlegen, nachdenken pensi' | Pension pent' | bereuen, Bu"se tun Pentekost' | Pfingsten pentr' | malen pep' | piepen per | vermittelst, durch per'a | mittelbar per'i | vermitteln perc^' | Kaulbarsch perd' | verlieren perdrik' | Rebhuhn, Feldhuhn pere' | umkommen pere'ig' | umbringen perfekt' | vollkommen perfid' | verr"aterisch pergamen' | Pergament peritone' | Darmfell perk' | Barsch perl' | Perle perlamot' | Perlmutt permes' | erlauben for'permes' | beurlauben peron' | Freitreppe, Perron persekut' | verfolgen persik' | Pfirsich persist' | beharren person' | Person person'a | pers"o"onlich pes' | w"agen pes'il' | Waage pest' | Pest pet' | bitten petol' | mutwillig sein petrol' | Erd"ol, Petroleum petromiz' | Neunauge petrosel' | Petersilie pez' | wiegen pez'il' | Gewicht (zum Wiegen/W"agen) pi' | fromm pice' | Edeltanne pied' | Fu"s, Bein pied'ing' | Steigb"ugel pedestal' | Postament, Pedestal pig' | Elster pik' | stechen; Pik (im Kartenspiel) pik'il' | Stachel piked' | Piquet pilk' | Ball (Spiel-) pilol' | Pille pilot' | Lootsmann, Pilot pin' | Fichte pinc^' | kneifen pingl' | Stecknadel, Tangel pini' | Pinie pint' | Spitze pionir' | Pionier pip' | Pfeife (Tabaks-) pipr' | Pfeffer pips' | Pips (Vogelkrankheit) pir' | Birne pirit' | Kies pirol' | Dompfaff piroz' | Sodbrennen pist' | kleinsto"sen pis^t' | Kolben pistak' | Pistazie pistol' | Pistole piz' | Erbse plac' | Platz plac^' | gefallen plad' | Sch"ussel plafon' | Zimmerdecke plan' | Plan pland' | Sohle planed' | Planet plank' | Fu"sboden plant' | Pflanze, pflanzen plastr' | Pflaster (med.) plat' | flach platen' | Platin plau~d' | pl"atschern, klatschen plej | am meisten plekt' | flechten plen' | voll plen'ag^' | m"undig plen'um' | erf"ullen plend' | klagen plet' | Pr"asentierteller plezur' | Vergn"ugen pli | mehr plik' | Weichselzopf, Plique plor' | weinen plot' | Pl"otze plu | weiter, ferner plug' | pfl"ugen plum' | Feder plumb' | Blei plus^' | Pl"usch pluv' | Regen po | zu (bei Zeitw"ortern) poent' | Punkt pokal' | Becher polic' | Polizei poligon' | Buchweizen polur' | Glanz, Politur polus' | Pol polv' | Staub pom' | Apfel ter'pom' | Kartoffel ponard' | Dolch ponard'eg' | Pike, Spie"s pont' | Br"ucke popl' | Pappel popol' | Volk popol'amas' | Pobel por' | f"ur porcelan' | Porzellan porci' | Portion pord' | T"ur pord'eg' | Tor porfir' | Porphyr pork' | Schwein port' | tragen al'port' | bringen el'port' | ertragen porter' | Porter (Getr"ank) portret' | Portrait pos^' | Tasche posed' | besitzen, m"achtig sein post | hinter, nach pos^t' | Post sign'o de pos^t'o | Briefmarke (heute eher: pos^t'mark'o) posten' | Posten postul' | fordern pot' | Topf potas' | Pottasche potenc' | Macht pov' | k"onnen pra' | ur- praktik' | Praxis pram' | Prahm, Pr"ahme (flaches Boot) prav' | Recht habend precip' | besonders, vorz"ugliih preciz' | genau, eben predik' | predigen predikat' | Pr"adikat prefer' | vorziehen preg^' | beten prem' | dr"ucken, pressen premi' | Pr"amie pren' | nehmen pren'o | Stich (Kartenspiel) pren'il' | Zange prepar' | bereiten, zubereiten prepozici' | Vorwort, Pr"aposition pres' | drucken, pr"agen preskau~ | fast, beinahe pret' | fertig pretekst' | Vorwand pretend' | Anspruch machen preter | vorbei prez' | Preis prezent' | vorstellen re'prezent' | vertreten prezid' | den Vorsitz haben, pr"asidieren pri | von, "uber primol' | Schl"usselblume princ' | F"urst, Prinz printemp' | Fr"uhling privat' | privat privilegi' | Vorrecht pro | um - willen, wegen pro'cent' | Prozent pro'cent'eg' | Wucher preces' | Proze"s produkt' | erzeugen profesi' | Profession, Gewerbe, Beruf profet' | Prophet profit' | gewinnen, Nutzen ziehen profund' | tief progres' | fortschreiten proklam' | proklamieren prokrast' | aufschieben, verz"ogern proksim' | nahe promen' | spazieren promes' | versprechen promontor' | Vorgebirge pronom' | F"urwort propon' | vorschlagen propr' | eigen prosper' | gelingen prov' | versuchen, probieren proverb' | Sprichwort provinc' | Provinz proviz' | versehen, versorgen prudent' | verst"andig prujn' | Reif (gefr. Tau) prun' | Pflaume prunel' | Dornschlehe prunt' | leihen, borgen pruv' | beweisen publik' | Publikum publik'a | "offentlich pudel' | Pudel pudr' | Puder pugn' | Faust pul' | Floh pulm' | Lunge pulv' | Pulver (Schie"s-) pulvor' | Pulver (zu Arznei und dergl.) pumik' | Bimstein pump' | pumpen pun' | strafen punc' | karm(es)inrot, ponceau punc^' | Punsch punkt' | Punkt punkt'o'kom' | Semikolon du'punkt' | Doppelpunkt, Kolon punt' | Spitzen pup' | Puppe pupil' | Pupille pur' | rein purpur' | Purpur pus' | Eiter pus^' | sto"sen put' | Brunnen putor' | Iltis putr' | faulen ANFANG Esperanto-Lexikon R rab' | rauben, pl"undern rabat' | Rabatt raben' | Rabbiner rabot' | hobeln rad' | Rad radi' | Strahl radik' | Wurzel rafan' | Rettich rajd' | reiten rajt' | Recht, Befugnis rajt'ig' | bevollm"achtigen rakont' | erz"ahlen ramp' | kriechen ramp'aj^' | Reptil ran' | Frosch ranc' | ranzig rand' | Rand rang' | Rang ranunkol' | Ranunkel rap' | R"ube rapid' | schnell rapir' | Rappier raport' | berichten, melden rasp' | raspeln rast' | harken rat' | Ratte rau~k' | heiser rau~p' | Raupe rav' | entz"ucken raz' | rasieren re' | wieder, zur"uck reciprok' | gegenseitig redakci' | Redaktion redaktor' | Redakteur reg' | regieren reg'at' | Untertan reg^' | K"onig regal' | bewirten regiment' | Regiment region' | Gebiet registr' | registrieren regn' | Staat regol' | Goldh"ahnchen regul' | Regel rekomend' | empfehlen rekompenc' | belohnen rekrut' | Rekrut rekt' | gerade mal'rekt' | schief rel' | Schiene religi' | Religion rem' | rudern rembur' | polstern rempar' | Wall ren' | Niere renkont' | begegnen rent' | Rente renvers' | umwerfen, umst"urzen respekt' | Respekt respond' | antworten respond'ec' | Verantwortlichkeit rest' | bleiben restoraci' | Speisehaus ret' | Netz rev' | tr"aumen, schw"armen dis'rev'ig^' | Entt"auschung rezerv' | vorbehalten rezin' | Harz rib' | Johannisbeere ribel' | aufstehen, sich emp"oren ric^' | reich ricev' | bekommen rid' | lachen rif' | Riff rifug^' | Zuflucht nehmen rifuz' | verweigern, abschlagen, abdanken rifuz'ig^' | verzichten rigard' | schauen rigid' | starr rigl' | verriegeln rigl'il' | Riegel rikolt' | ernten, schneiden rikolt'il' | Sichel rilat' | sich beziehen rim' | Reim rimark' | merken, bemerken rimed' | Mittel rimen' | Riemen ring' | Ring ring'eg' | Reif (am Fa"s) rinocer' | Nashorn rip' | Rippe ripet' | wiederholen ripoz' | ruhen riproc^' | vorwerfen risk' | wagen risort' | Triebfeder river' | Flu"s riverenc' | Knicks, Verbeugung riz' | Reis rod' | Rhede romp' | brechen rond' | Kreis ronk' | schnarchen ros' | Tau rosmar' | Walro"s rosmaren' | Rosmarin rost' | braten rostr' | R"ussel rot' | Rotte, Truppe roz' | Rose rozari' | Rosenkranz rub' | Schutt ruband' | Band (das, z.B. Gummiband, Schleifenband) ruben' | Rubin rubrik' | Rubrik rug^' | rot ruin' | Ruine ruin'ig' | ruinieren rukt' | aufsto"sen rul' | w"alzen, rollen rum' | Rum rust' | rostig ruz' | listig ANFANG Esperanto-Lexikon S sabat' | Samstag, Sonnabend sabl' | Sand sabl'aj^' | Sandbank safir' | Saphir safran' | Safran sag' | Pfeil sag^' | klug, vern"unftig sagac' | spitzfindig sak' | Sack sakr' | Kreuzbein sal' | Salz sal'amoniak' | Salmiak salajr' | Gehalt, Gage, Sal"ar salamandr' | Salamander salat' | Salat salik' | Weidebaum salm' | Lachs salon' | Salon salpetr' | Salpeter salt' | springen salut' | gr"u"sen salvi' | Salbei sam' | selb, selbst; z.B. derselbe, daselbst sambuk' | Holunder san' | gesund sang' | Blut sankt' | heilig sankt'ej' | Tempel sap' | Seife sardel' | Sardelle sark' | j"aten sat' | satt satur' | s"attigen, tr"anken sau~c' | Br"uhe, Sauce sav' | retten sceptr' | Zepter sci' | wissen sci'ig' | benachrichtigen sci'ig^' | erfahren scienc' | Wissenschaft sciur' | Eichh"ornchen se | wenn seb' | Schmalz, Teig sed | aber, sondern seg' | s"agen seg^' | Stuhl sek' | trocken sekal' | Roggen sekc' | sezieren sekret' | Geheimnis sekretari' | Sekret"ar seks' | Geschlecht (m"annlich oder weiblich) sekund' | Sekunde sekv' | folgen sel' | Sattel sel'i | satteln selakt' | Molke sem' | s"aen sem'o | Samen semajn' | Woche sen | ohne senc' | Sinn send' | senden, schicken sent' | f"uhlen sentenc' | Sentenz sep | sieben sepi' | Tintenwurm Septembr' | September serc^' | suchen serg^ent' | Sergeant seri' | Reihe serioz' | ernst serpent' | Schlange serur' | Schlo"s (zum Schlie"sen) serv' | dienen servic' | Service servut' | Frohne ses | sechs sever' | streng sezon' | Jahreszeit, Zeit si | sich si'a | sein sibl' | zischen sid' | sitzen kun'sid' | Sitzung sieg^' | belagern sigel' | siegeln sigel'vaks' | Siegellack sign' | Zeichen post'sign' | Spur signal' | Signal signif' | bezeichnen, bedeuten silab' | Silbe silab'i | buchstabieren silent' | schweigen silik' | Kieselstein silk' | Seide silur' | Wels silvi' | Grasm"ucke simi' | Affe simil' | "ahnlich simpl' | einfach sincer' | aufrichtig singult' | schlucksen, Schluckauf haben sinjor' | Herr siring' | Flieder sirop' | Sirup sitel' | Eimer situaci' | Lage, Situation skabi' | Kr"atze skadr' | Eskadron skal' | Ma"sstab skapol' | Schulterbein skarab' | K"afer skarlat' | Scharlach skarp' | Sch"arpe skatol' | B"uchse, Schachtel skerm' | fechten skiz' | skizzieren sklav' | Knecht skolop' | Schnepfe skorbut' | Skorbut skorpi' | Skorpion skrap' | schaben skrib' | schreiben skrofol' | Skrofeln sku' | sch"utteln skulpt' | aushauen, schnitzen skulpt'il' | Mei"sel skurg^' | Gei"sel, Plette skvam' | Schuppe smerald' | Smaragd sobr' | n"uchtern mal'sobr' | trunken, betrunken societ' | Gesellschaft sof' | Sofa soif' | dursten sojl' | Schwelle sol' | einzig, allein soldat' | Soldat solen' | feierlich solv' | aufl"osen somer' | Sommer son' | t"onen, lauten son'serpent' | Klapperschlange song^' | tr"aumen sonor' | klingen sopir' | sich sehnen sopran' | Sopran, Diskant sorb' | schl"urfen sorc^' | zaubern sorik' | Spitzmaus sorp' | Ebereschenbeere sort' | Schicksal sovag^' | wild spac' | Raum spalir' | Spalier spat' | Spat spec' | Art, Gattung spegul' | Spiegel spert' | erfahren, bewandert spez' | Umsatz el'spez' | verausgaben en'spez' | l"osen (Geld), Eink"unfte haben spic' | Gew"urz spik' | "Ahre spin' | R"uckgrat spinac' | Spinat spion' | Spion spir' | atmen spirit' | Geist spit' | zum Trotz spong' | Schwamm sprit' | witig spron' | sporn sput' | ausspeien, auswerfen, spucken stab' | Stab (Milit"ar) stabl' | Gestell staci' | Station staci'dom' | Bahnhof stal' | Stall, Schuppen stamp' | stempeln stan' | Zinn stan'i | verzinnen standard' | Fahne stang' | Stange star' | stehen stat' | Stand, Zustand steb' | steppen stel' | Stern step' | Steppe sterk' | Mist, Dung sterled' | Sterlett (Fisch) stern' | betten stertor' | r"ocheln stil' | Stil stip' | Pfriemgras stof' | Stof (Hohlma"s) stomak' | Magen strab' | schielen strang' | sonderbar strat' | Stra"se strec^' | spannen, anstrengen strek' | streichen strek'o | Strich stri' | Streifen strig' | Eule strik' | Strike strut' | Strau"s (Vogel) student' | Student stuk' | Stuckatur, Stuck stup' | Hede sturg' | St"or sturn' | Star (Vogel) sub | unter subit' | pl"otzlich subjekt' | Subjekt sublimat' | Sublimat substantiv' | Hauptwort, Substantiv suc^' | saugen sud' | S"uden sufer' | leiden sufic^' | genug sufok' | ersticken (aktiv) suk' | Saft sukcen' | Bernstein sukces' | Erfolg haben suker' | Zucker sulfur' | Schwefel sulk' | Furche, Runzel sum' | Summe re'sum' | res"umieren sun' | Sonne sun'flor' | Sonnenblume sup' | Suppe super | "uber, oberhalb super'i | "ubertreffen super'akv' | "uberschwemmen super'flu' | "uberfl"ussig super'jar' | Schaltjahr superstic^' | Aberglaube supoz' | voraussetzen supr' | oben supr'o | Gipfel supr'aj^' | Oberfl"ache sur | auf surd' | taub surpriz' | "uberraschen surtut' | Rock suspekt' | verd"achtigen svat' | freien, werben sven' | in Ohnmacht fallen sving' | schwingen ANFANG Esperanto-Lexikon S^ s^af' | Schaf s^ajn' | scheinen s^ak' | Schachspiel s^akal' | Schakal s^al' | Schal s^alm' | Schalmei s^am' | s"amisches Leder s^ancel' | bewegen, wankend machen s^ang^' | tauschen, wechseln s^arg' | laden (eine Flinte etc.) s^arg^' | laden, aufladen, belasten s^ark' | Hai s^at' | viel halten von, gro"sen Wert legen auf mal's^at' | gering sch"atzen, vernachl"assigen s^au~m' | Schaum s^el' | Schale, Rinde sen's^el'ig' | sch"alen, absch"alen s^elk' | Hosentr"ager s^erc' | scherken s^i | sie (Einzahl) s^i'a | ihr s^ild' | Schild s^im' | schimmeln s^ind' | Schindel s^ink' | Schinken s^ip' | Schiff s^ir' | rei"sen s^irm' | Schirm, beschirmen s^lim' | Schlamm s^los' | schlie"sen s^mac' | schmatzen s^mir' | schmieren s^nur' | Schnur s^ov' | schieben s^ovel' | schaufeln s^par' | sparen s^pin' | spinnen s^prunc' | spritzen s^rank' | Schrank s^rau~b' | Schraube s^tal' | Stahl s^tat' | Staat s^tel' | stehlen s^tip' | Klotz s^tof' | Stoff s^ton' | Stein s^top' | stopfen s^trump' | Strumpf s^tup' | Stufe s^tup'ar' | Treppe, Leiter s^u' | Schuh s^uld' | schulden s^ultr' | Schulter s^ut' | sch"utten s^vel' | schwellen s^vit' | schwitzen ANFANG Esperanto-Lexikon T tabak' | Tabak taban' | Bremse (Fliege) tabel' | Tabelle tabl' | Tisch tabul' | Tafel, Brett tac^ment' | Abteilung, Detachement taft' | Taft tag' | Tag tajlor' | Schneider taks' | absch"atzen, taxieren talent' | Talent tali' | Taille talp' | Maulwurf tambur' | Trommel tambur'i | trommeln tamen | doch, jedoch tan' | g"arben tapet' | Tapete tapis^' | Teppich tas' | Tasse tau~g' | taugen tavol' | Schicht, Scheibe te' | Tee te'kruc^' | Teekanne te'mas^in' | Teemaschine, Samowar ted' | "Uberdru"s erregen teg' | beziehen, "uberziehen teg'o | "Uberzug tegment' | Dach sub'tegment' | Boden, Dachstube teks' | weben teler' | Teller tem' | Thema temp' | Zeit tempi' | Schl"afe ten' | halten ten'il' | Stiel, Griff de'ten' | enthalten, abhalten sub'ten' | st"utzen, unterhalen tend' | Zelt tenden' | Sehne tent' | pr"ufen, versuchen ter' | Erde en'ter'ig' | begraben ter'kol' | Landenge ter'pom'| Kartoffel teras' | Terasse terebint' | Terpentin termin' | Termin tern' | nie"sen terur' | Schrecken testamen' | Testament testik' | Ei (anatom.) testud' | Schildkr"ote tetan' | Starrkrampf tetr' | Birkhahn tetra' | Haselhuhn tez' | Satz, These tia | solcher tial | darum, deshalb tiam | dann tibi' | Schienbein tie | dort tiel | so tigr' | Tiger tikl' | kitzeln tili' | Linde tim' | f"urchten timian' | Thymian timon' | Deichsel tine' | Motte tint' | klirren tio | das, jenes tiom | so viel tir' | ziehen kun'tir' | zusammenziehen, adstringieren titol' | Titel tiu | jener tol' | Leinwand tol'aj^' | W"asche toler' | tolerieren tomb' | Grab tombak' | Tombak, Talmi ton' | Ton tond' | scheren, schneiden tond'il' | Schere tondr' | donnern topaz' | Topas torc^' | Fackel tord' | drehen, winden (z.B. Stricke) torf' | Torf torn' | drechseln tornistr' | Tornister, Ranzen tort' | torte tra | durch trab' | Balken traduk' | "ubersetzen traf' | treffen trah^e' | Luftr"ohre trajt' | Zug (Gesichts- etc.) trakt' | unterhandeln tranc^' | schneiden al'tranc^' | zuschneiden trankvil' | ruhig trans | jenseits, "uber tre | sehr tref' | Treff, Kreuz (Kartenspiel) trem' | zittern tremol' | Espe tremp' | tunken tren' | schleppen trezor' | Schatz tri | drei tri'foli' | Klee, Kleeblatt tribun' | Rednerb"uhne trik' | stricken trikot' | Trikot tril' | Triller trink' | trinken trip' | Kaldaunen, Kutteln tritik' | Weizen trivial' | abgedroschen tro | zu, zu viel tro'uz' | mi"sbrauchen trog' | Trog tromb' | wirbelwindartiger Orkan tromp' | betr"ugen tron' | Thron tropik' | Tropicus, Wendekreis trot' | traben trotuar' | Trottoir, B"urgersteig trov' | finden tru' | Loch trud' | dringen, aufdringen truf' | Tr"uffel trul' | Kelle trumpet' | Trompete trunk' | Stamm, Rumpf trunk'et' | Stengel trut' | Forelle tualet' | Toilette tub' | R"ohre tuber' | Knolle tuf' | B"uschel tuj | bald, sogleich tuk' | Tuch (Hals-, Schnupf- etc.) tul' | T"ull tulip' | Tulpe tumult' | Aufruhr tur' | Turm turban' | Turban turd' | Drossel turkis' | T"urkis turment' | qu"alen, martern turn' | drehen, wenden turnir' | Turnier turt' | Turteltaube tus' | husten tus^' | r"uhren tut' | ganz ANFANG Esperanto-Lexikon U u | bezeichnet den Imperativ uj' | Beh"alter, Tr"ager (d.h. Gegenstand, worin ... aufbewahrt wird, ... Fr"uchte tragende Pflanze, von ... bev"olkertes Land); z.B. cigar' | Zigarre cigar'uj' | Zigarren-Schatulle pom' | Apfel pom'uj' | Apfelbaum Turk' | T"urke Turk'uj' | T"urkei ul' | Person, die sich durch ... unterscheidet; z.B. jun' | jung jun'ul' | J"ungling avar' | geizig avar'ul' | Geizhals ulcer' | Geschw"ur ulm' | Ulme, R"uster uln' | Eile um' | Suffix von verschiedener (d.h. nicht festgelegter) Bedeutung umbilik' | Nabel unc' | Unze ung' | Fingernagel, Fu"snagel ung'eg' | Kralle uniform' | Uniform univers' | Weltall universal' | allgemein universitat' | Universit"at unu | ein, eins ur' | Auerochs, Ur urb' | Stadt antau~'urb' | Vorstadt urin' | pissen, Urin urn' | Urne urogal' | Auerhahn urs' | B"ar urtik' | Nessel us | bezeichnet den Konditionalis (oder Konjunktiv) uter' | Geb"armutter util' | n"utzlich mal'util' | sch"adlich uz' | gebrauchen uz'aj^' | Ger"atschaft tro'uz' | mi"sbrauchen uzurp' | usurpieren ANFANG Esperanto-Lexikon V vafl' | Waffel vag' | herumschweifen vagon' | Waggon vagon'ar' | Zug (Bahn-) vakcini' | Prei"selbeere vaks' | Wachs vaks'tol' | Wachsleinwand sigel'vaks' | Siegellack val' | Tal valiz' | Felleisen vals' | Walzer van' | vergebllich vang' | Wange vang'har'o'j | Backenbart vanil' | Vanille vant' | eitel vapor' | Dampf varb' | werben (z.B. zu Kriegsdiensten) variol' | Blattern, Pocken varm' | warm mal'varm'um' | sich erk"alten vart' | warten, pflegen vasal' | Vasall vast' | weit, ger"aumig mal'vast' | eng vast'ig' | verbreiten vat' | Watte vaz' | Gef"a"s ve! | wehe! veget' | vegetieren vejn' | Ader, Vene vek' | wecken vekt' | Schulterjoch, Wagebalken vel' | Segel velen' | Velin velk' | fade velur' | Samt ven' | kommen de'ven' | abstammen vend' | verkaufen vendred' | Freitag venen' | Gift veng^' | r"achen venk' | siegen vent' | Wind vent'um' | f"acheln ventol' | ventilieren ventr' | Bauch ver' | Wahrheit verb' | Zeitwort verd' | Gr"un verdigr' | Gr"unspan verg' | Rute verk' | verfassen, schreiben (B"ucher etc.) verm' | Wurm vermic^el' | Nudel vers' | Vers vers^' | gie"sen verst' | Werst vert' | Scheitel (auf dem Kopf) vertebr' | Wirbel (R"ucken-) vertikal' | senkrecht veruk' | Warze vesper' | Abend vespert' | Fledermaus vest' | ankleiden vest'o | Kleid vestibl' | Hausflur ves^t' | Weste vet' | wetten veter' | Wetter vetur' | fahren vezik' | Blase vezir' | Vezir vi | Ihr, Du, Sie vi'a | Ihr, Dein, Euer viand' | Fleisch viburn' | Schlingstrauch vic' | Reihe, Reihenfolge vid' | sehen vidv' | Wittwer vigl' | munter vikari' | Stellvertreter vil' | Zotte vilag^' | Dorf vilag^'an' | Bauer vin' | Wein vin'ber' | Weintraube sek'vin'ber' | Rosine vinagr' | Essig vind' | winden vintr' | Winter viol' | Veilchen violon' | Geige violonc^el' | Violoncello vip' | Peitsche vipur' | Viper vir' | Mann virg' | jungfr"aulich mal'virg'ig' | vergewaltigen, sch"anden virt' | Tugend virtuoz' | Virtuose vis^' | wischen vis^'il' | Handtuch vitr' | Glas okul'vitr'o | Brille vitriol' | Vitriol viv' | leben vizag^' | Gesicht vizier' | Visier vizit' | besuchen voc^' | Stimme voj' | Weg vojag^' | reisen vok' | rufen vokal' | Vokal vol' | wollen volont' | gern volum' | Band (der Buch-), Ausgabe volupt' | Wollust volv' | wickeln vom' | sich erbrechen vort' | Wort vost' | Schwanz, Schweif vual' | Schleier vulkan' | Vulkan vulp' | Fuchs vultur' | Geier vund' | verwunden ANFANG Esperanto-Lexikon Z zebr' | Zebra zenit' | Zenit zibel' | Zobel zingibr' | Ingwer zink' | Zink zizel' | Ziselmaus zon' | G"urtel zorg' | sorgen zorg'ant' | Vormund zort'at' | Pflegling, Z"ogling zum' | summen ENDE Esperanto-Lexikon